Félicitation pour ton 100ième jour, Yoo Jin !
" Le timing et les sous-titres vous sont offerts par la Childless Comfort Team @Viki "
Maman, pouvez-vous venir une seconde ?
Maman !
Garde ton pantalon. Quoi ?
Je ne pense pas que ce paravent convienne à Yoo Jin pour une raison que j'ignore.
- C'est trop grand et ça à l'air trop vieux. - Oui, bien-sûr, tu as sûrement raison.
- Peut-être que je devrais chercher sur internet... - Utilise-le. Tes grands-parents veulent des photos.
Comme toujours, les gâteaux de riz de Geum-shil sont si bon. Je ne pourrai jamais en faire de meilleurs.
Maman, celui-là est vide. Je pense qu'elle a oublié.
Il y a 2 types : les farcies et les vides.
Pourquoi ?
Les farcies pour que votre vie devienne pleine de joie et les vides pour que vous deveniez généreuse.
Wow, quel sens profond.
C'est la première fois que j'entends ça aussi.
- Sae-rom, amène quelque fruits. - Oui.
Tu dois ressentir tant de pression, Ji-ae.
- Oui, Ji-ae. Que faire s'ils te disent de partir ?
Peu importe ce qu'ils veulent. Père a dit, de faire à manger comme si c'était pour son 88ième anniversaire.
- Ça ne fait que 100 jours depuis que l'enfant est née. - Sois discrète.
C'est parce qu'il ressent de la pitié pour sa petite-fille et son arrière petite-fille.
- Oh, je vois. - Elle a parfois ces moments de stupidité.
Parce qu'elle a été traité comme une princesse, comme une reine tout ce temps,
elle devient seulement plus vieille, elle ne sait encore rien de la vie.
Maman, rentre à la maison.
Même si je rentre a la maison, je serai toujours ta mère, pas n'importe quelle femme.
Ferme le frigo si tu as fini de prendre des choses. Le moteur continu de tourner si tu laisse ouvert trop longtemps.
D'accord.
- Grand-mère. Oui ?
- Je vais changer les vêtements de Yoo Jin. - Oui, tu devrais.
Cette couche va ruiner son style.
Que peux-tu y faire ? Elle doit quand même la porter.
Mon dieu, comme c'est beau.
N'est-elle pas censée porter un Han-bok ?
Les gens ne font plus ça de nos jours grand-père.
- Qui se soucie de ce que font les autres gens. Est-elle une occidentale où je ne sais quoi ?
Pourquoi abandonnes-tu les beaux vêtements coréens, et l'habilles-tu avec des vêtements occidentaux ?
Il n'y a pas besoin que les arrière grands-pères se préoccupent de la mode.
Avec les han-bok, tout ce qu'on peut faire, c'est prendre une photo.
Ceci est bien plus économique, puisqu'elle pourra le porter pendant un moment.
Pourquoi comptez-vous si peu d'argent, encore et encore ?
Est-ce que ça paraît petit pour toi ?
Qu’est-ce que ça peut faire s'il en manque un ?
Un, c'est 50€. Ça n'a pas d'importance s'il y en a moins, mais plus ? Alors, il y aura une perte 50€ pour moi.
Vous faites comme si vous n'avez jamais touché d'argent avant.
C'est de l'argent neuf, tu m'entends ? Il est arrivé dans es mais dès qu'il a été fait.
C'est si neuf, que je dois le recompter.
Je pense que la banque l'a assez bien compté.
Pourquoi m'as-tu interrompue ? Je ne sais plus où j'en suis.
C'est pour cela que je voulais changer la date au weekend dernier mais père a dit de garder la date originale.
Il a dit que le jour n'avait aucune signification si tu déplaçais le date
quand ça te chantait.
Bon, puisque père à toujours 100% raison, on doit juste suivre ses règles.
Pourquoi as-tu apporté ce gros truc ?
C'est bon d'utiliser simplement l'appareil photo des portables et les petits sont mieux de toute façon. Pourquoi apporter un grand objectif ?
Sur quoi dois-tu zoomer ? Tu vas prendre les narines de père en photo ?
J'ai juste apporter le sac parce que c'était pratique.
Quel citoyen moyen, n'étant pas photographe, se balade avec ce genre d'appareil de nos jours ?
- Tu dépenses ton argent de façon si imprudente. - Pourquoi tu t'en prends à moi tout à coups ?
- Combien ça t'a coûté ? - Ce n'est pas tes affaires.
Je peux le trouver sur internet en une minute.
Peu importe. Rends-le moi.
Combien de photos as-tu prise ?
- J'en ai pris pas mal - Où ?
L'été dernier, j'ai pris des photos de Sangwon Sa et du temple de Hongnyeo Nam ainsi que de la mer.
- En utilisant l'objectif pour zoomer ? - Non, évidemment qu'on n'a pas besoin de l'objectif pour ça.
De toute façon, tu veux toujours les choses les plus chères. Voilà la manière la plus stupide d'afficher ta vanité.
Pourquoi diable as-tu besoin de cet appareil photo ?
Laisse-moi tranquille.
Même si c'est juste de la stupide vanité pour toi, c'était une affaire de désespoir pour moi.
Durant 2 semaines, je me suis demandé si je l'achetais ou pas, jusqu'à ce que ma femme me dise que la vie
dure, au maximum, 100 ans et que je ne devrais pas m'inquiéter au point de perdre du poids.
C'est pour ça je l'ai pris. J'ai perdu 3 kg à cause de cette chose.
- Sais-tu seulement t'en servir ? - Je sais bien m'en servir maintenant.
Dieu, qu'il est merveilleux. Dieu comme c'est beau. C'est si magnifique.
Tu devrais me le donner.
Tu sais que j'ai vendu celui que m'avait offert Dae Gi quand je me suis enfui de la maison, pas vrai ?
Donne-moi celui-ci, et trouve-t'en un mieux. Il doit y en avoir être un plus perfectionné.
Attends, Hee-myung. De quoi parles-tu ?
Je n'ai pas une femme détendue comme la tienne.
Je ne peux même pas lui dire que je l'ai vendu et je crains le jour où Yoo Jung le découvrira.
Alors tu devrais demander à Dae Gi de t'en offrir un autre, comme ça tu pourras vivre en paix, ne me demandes pas le mien.
Hee-jae, tu penses que ça a du sens ?
Il plaisante simplement.
En fait non, je ne plaisante pas.
Tu es incroyable, tu sais ça ? Tu aimes vraiment avoir des choses gratuitement, hein ?
Je suis si raide.
Allons manger et allons au golf.
- Tu ne vas pas aller ouvrir ton magasin ? - De qui te plains-tu, espèce de petit morveux !
Sae Rom, regarde l'appareil photo.
Yoo Jin, regarde ton oncle.
Aw, notre bébé Yoo Jin est si mignonne.
Papa, maman ! C'est votre tour maintenant !
Oui papa. Vous aussi maman.
Père, vous devriez vous décaler un tout petit peu plus.
Père, regardez-moi. Maman, maman
Allons manger.
Personne ne veut de ton opération de la mâchoire, mais l'opération de l'oreille de Cang Ho est un succès !
Il en a fait 2 aujourd'hui.
Je suppose qu'il fait de belles oreilles.
Oui, je suppose que le mot a été passé.
- Qu'avez-vous ramené ? - Gimbap.
Ma cuisinière est presque une pro lorsqu'il s'agit de faire du gimbap.
Apparemment, elle a quitté Euinaseo pour démarrer une entreprise de livraison de repas.
En disant qu'elle les fera couler.
Je lui ai simplement dit les ingrédients ce matin, et lui ai dit de me les ramener à temps.
- Tu n'aimes pas le gimbap ? - J'allais manger du yukgaejang. (ragoût de viande épicée).
- Tu aimes le Yukgaejang ? - Ma grand-mère m'en faisait beaucoup.
Prends un peu de soupe avant.
- C'est bon, pas vrai ? - C'est plus ou moins le même que celui que de la cuisine à la maison.
- Ne connais-tu pas la politesse ? - La première devise de notre famille est l’honnêteté.
- Quelle est la seconde ? - Ne prends pas ce qui ne t'appartient pas, même si c'est petit.
- Et la troisième ? Consacre-toi à ton pays et a son peuple.
Ouah, c'est encore comme si on venait d'obtenir la liberté pour nos familles.
- Qui c'est ? - Mon cadet.
- C'est juste une personne ? - Ouais.
Pourquoi cette personne a temps de chose à dire ? N'est-ce pas une fille ?
Quand ta sœur s'est-elle mariée ? Elle a déjà un enfant.
Elle ne s'est pas mariée. Elle a juste un enfant.
- Vous êtes curieuse ? - N'as-tu pas dit qu'elle était juge ?
Le mec lui a dit de se faire avorter et est parti.
Elle ne l'a pas fait et a simplement choisi de devenir mère célibataire.
- Ta sœur est vraiment courageuse. - Elle est imprudente.
Je suppose qu'il n'y a rien que tes parents auraient pu faire, mais ton grand-père 'est-il pas très strict ?
Comment a-t-elle fait pour le faire venir et organiser une telle fête ?
Il y a eu beaucoup de haut et bas.
C'est certain.
- Alors, c'est comme si elle a été piégée par le gars. - Elle a été piégée par sa propre personne.
Comment a-t-elle fait pour ne pas le faire rester avec elle, même après être tombée enceinte ?
Comment peux-tu dire une chose si ignorante alors que la plus part des mères célibataires sont dans e cas de ta soeur ?
Tu fais confiance à un homme. Tu couches avec lui. Ensuite tu tombes enceinte. Évidemment que ça devrait mener au mariage.
Mais le connard dit que ce n'est pas son problème, alors tu finis par être mère célibataire sans aucune issue.
- Ouais, mais pourquoi être dupée comme une idiote ? - Croire en quelqu'un ne fait pas de toi une idiote.
La fille est tombée amoureuse, mais si le mec non, et tout ce qu'il a fait c'était faire l'amour,
alors il devrait être puni. En quoi ça fait de la fille une idiote ?
Les mecs comme toi.
Les mecs qui ne veulent que du sexe, pas d'amour.
Toi, fais attention. Il pourrait y avoir un jour où 7 femmes vont se montrer à ta porte avec des enfants qui sont les tiens.
Je parie que c'est une femme.
Hé, tu ne vas vraiment pas te marier ? Tu veux que ta mère et moi ont se suicide.
Tu dois te marier alors.
Pas vrai ?
Bon sang, j'ai reçu le même message 5-6 fois par jour toute la semaine.
Mes oncles et tantes me mettent tout le temps la pression quand on se croise du regard. Je vais devenir fou.
Alors marie-toi.
- Je le ferais, si je le voulais. - Débarrasse-toi s'en.
La mariage est-il une blague pour vous ?
Pourquoi tu t'énerves contre moi ?
Hé, marie-toi !
Les gâteaux de riz du 100ième jour doivent être mangés par 100 personnes à l'anniversaire du bébé pour qu'il vive jusqu'à 100 ans.
36 familles fera à peu près 60 personnes, alors distribue-les équitablement.
Je m'occuperai du reste.
Mais père, les distribuer aux voisins est un peu...
Hee Jae n'a aucun enfants marié. Que pouvons-nous dire en distribuant les gâteaux de riz ?
Oui, père.
On n'en n'a même pas fait autant.
Et si on partageait les gâteaux de riz entre nous et on en donnait quelques-uns aussi ?
Si on les distribue aux voisins, on n'a rien à dire s'ils nous demande...
Où on pourrait juste qu'elle est de Joon Ki.
Yoo Jin continuera à grandir, et on devra la vacciner. Les gens finiront par le découvrir.
Je pense que c'est mieux de dire qu'elle est de Joon Ki comme on s'était mis d'accord au début ?
Ji Ae, qu'en pensez-vous ?
Ça me va. J'aimerais bien cela, maman.
Qu'en penses-tu ?
Je ne veux pas faire cela à Yoo Jin.
- Hé, So Young, mais tu... - Grand-père, grand-mère, Je suis désolée.
Mais pourquoi Yoo Jin et moi devrions-nous nous soucier de ce que les voisins pensent de nous ?
- C'est ce que je pense. - Je comprends ce que So Young dit.
Père a déjà accepté So Young et Yoo Jin. Mais les traiter comme si elles sont une honte pour la famille ?
- Je pense que ce n'est pas bien. - Je dois dire que c'est vrai.
Père, vous avez déjà approuvé. Il n'y a pas besoin de dire qu'elle est de Joon Ki juste pour les voisins.
En plus, chaque famille a leurs propres problèmes avec leurs enfants qu'ils ne disent à personne d'autre.
C'est vrai. Qui se soucie de ce que pense les voisins alors que je dit que c'est bon ?
Oh, Ho Shik ! C'est une pensée tellement avancée.
Là, laissez-moi vous servir un verre.
Je dois aller à la station d'essence, alors je ne peux pas boire.
Alors, Hee Gyu, sers-moi un verre.
Oh, belle-mère, je pense que vous en avez peut être pris assez.
Pas du tout. Tais-toi et sers-moi.
- Maman, lève-toi, lève-toi. Allez. - Ne sois pas aussi irrespectueuse.
- Que fais-tu au lieu de lui servir à boire ? - Oui.
Pourquoi ne sors-tu que maintenant ? T'es-tu endormi sur les toilettes ?
Non. Je lisais juste un article long. C'était très bien écrit.
Ne t’assois pas trop longtemps sur les toilettes. Ce n'est pas bon pour toi.
Ouais, je sais.
Docteur, il neige !
Hé, il neige !
En quoi est-ce si extraordinaire qu'il neige en hiver ?
Ah, connard. Tu n'es pas du tout romantique.
Ah, vieille femme. tu es vraiment vulgaire.
Hé, viens dehors.
Où allez-vous ?
...Qui fleurit le matin et fane la nuit...
Maman.
L'amour qui dure moins longtemps qu'une belle de jour. L'amour qui est futile...
Maman.
Laisse-la.
Belle-mère doit être de très bonne humeur. Elle chante quand elle est de bonne humeur.
Silence.
J'oublierai ton dernier cadeau, portant beaucoup de rouge à lèvres...
- Qu'est-ce qui suit ? - "Quand les étoiles partent et la nuit aussi s'en va."
Quand les étoiles partent et la nuit aussi s'en va...
- "Je t'oublierai vraiment." - Je t'oublierai...
vraiment...
C'était mervilleux.
- Ho Shik. - Oui.
- Je suis un peu saoule. - Oui.
J'aime boire, mais je ne peux pas boire beaucoup.
Oui.
Quand je gérais mon restaurant, j'ai rencontré beaucoup d'hommes qui disaient qu'ils étaient capable dans ce pays.
Oui.
Mais ces types sont tous en réalité de sales perdants.
Le fait que des gens soit-disant capable soient sales est en réalité un gros problème de ce pays.
Oh, Ho Shik. Vous êtes si mignon !
Belle-mère.
Oh, trop mignon, trop mignon. Vous êtes si mignon, Ho Shik.
Belle-mère, belle-mère.
- Maman. - Belle-mère, belle-mère.
Hé, c'est quoi ça ! Tu as fini de neiger ? Plus de neige ?
S'il neige, ne rentre pas à la maison. Dors chez toi.
Ils ont dit qu'il commencerait à neiger ce soir.
- Ça pourrait avoir déjà commencer. - Ouais, genre un extrait de 1 minute 30 secondes.
- Dans tout les cas, faites ce que je dis. - J'ai compris. Dépêche-toi d'y aller.
Félicitations, So Young.
- Pour quoi ? - Le 100ième jour de Yoo Jin.
Oh, merci.
Espèce de sale gamine ! Tu vas me disloquer l'épaule.
Reste tranquille, reste tranquille.
Espèce de sale gamine ! Je ne suis pas du tout saoule. Pourquoi tu me traites comme une ivrogne ?
- Tais-toi s'il te plaît. - Belle-mère, et si je vous portais sur mon dos ?
J'ai dit que je ne suis pas saoule, espèce d'idiot.
Comment peux-tu dire que tu n'es pas saoule ? Comment peux-tu dire ça alors que tu insultes Hee Gyu ?
En quoi je l'insulte ?
C'est pas ça alors ? Quel genre de belle-mère dit ça à son beau-fils ?
Moi. Shin Young Ja le fait. Et alors ?
Venez, belle-mère.
- Enroule les nappes de tables. Ça va à la douche. - Compris.
Donne-nous du thé. Thé vert pour moi. Et toi, Hee Jae ?
Tu thé de prune n'est-il pas mieux ? Ça désinfecte l'estomac.
Je n'irais pas jusque là. Donne-moi aussi du thé de prune.
D'accord.
Hé, hé, hé. Attends.
- Ils veulent du thé de prune. Fais-s'en alors.
Ce n'est pas comme si quelque chose de mal arrivera si tu n'y vas pas pour un jour.
Tout ce que je vais faire si je reste ici c'est dormir. La nuit ça passe, mais durant la journée, c'est une perte.
- Vous sortez ? - Gâteaux de riz.
- Ah, oui. - J'y vais.
Il est 15h passé. Pourquoi ne vous reposez-vous pas ?
La fête a été longue. Mais je suis de bonne humeur puisque j'ai eu l'occasion d'entendre Young Ja chanter.
Oui.
- Elle était plutôt douée. - Oui, elle était très douée.
Elle était probablement aussi jolie qu'une poupée dans sa jeunesse.
Oui.
Je pensais que vous aviez dit que vous n'avez pas fait beaucoup de gâteaux de riz.
Je ne pense qu'on devrait les distribuer das le quartiers, père.
Juste un à chaque clients de la station d'essence sera suffisant.
Ça à l'air d'une bonne idée. Les clients aimeront ça, père.
Il n'y a aucune raison de les distribuer dans le quartier et d'avoir à expliquer notre situation.
J'ai compris ça.
J'aimerais recevoir une pension alimentaire, et faire légalement enregistrer mon enfant sous le nom de son père.
Mais j'ai peur que si je demande une pension alimentaire, je puisse perdre sa garde.
Vous n'avez pas à vous inquiétez pour cela.
Mais puisque je suis moins stable économiquement, et ma situation est beaucoup moins bonne que la sienne...
Même s'il essaye de prendre l'enfant, le tribunal ne le laissera pas faire parce qu'il l'a ignoré si longtemps.
Ne vous inquiétez pas.
Mais on m'a dit que ce genre de poursuites prends environ un an. Et s'il le prends durant cette période ?
Il prendra mon enfant et le mettra dans un orphelinat si ça veut dire qu'il n'aura pas à payer de pension.
Il a même dit cela lui-même. C'est pour cela que j'élève mon enfant caché.
Dans ce cas on peut demander une avance de la décision tout en continuant la plainte.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quand la court donne les droits parentaux à la mère e temps du procès.
Ça ordonne aussi un paiement fixe de pension de la part du père.
J'ai peur que ça l'énerve et qu'il prenne mon enfant. Il est ce genre de personne.
D'accord. On demandera en avance une ordonnance restrictive afin qu'il ne puisse pas s'approcher de vous à moins de 100 mètres.
La plus part des décisions d'ordonnances restrictives sont réglées en un mois.
Faites juste attention durant ce temps.
Aussi, une fois que la demande est soumise, elle sera livrée au père environ 10 jours après.
Une qu'il reçoit ça au moins, il ne pourra pas prendre l'enfant à son grès.
- Voudriez-vous un peu de sucre ? - Oh juste deux cuillères.
Vous êtes ma toute première cliente depuis que j'ai commencé le saffaires, Mme Hwang.
Le manager m'a dit que vous m'aideriez gratuitement.
- Prenez du café. - Oui.
Mm, c'est bon.
Un instant.
Oui, manager.
Oui, bien sûr. Je suis en consultation avec elle en ce moment.
Ne penses-tu pas qu'elle gérait un bar karaoké, non un restaurant coréen ?
- Quoi ? - Elle connait une tonne de chanson et elle est si cavalière.
J'ai l'impression qu'elle avait ouvert un bar karaoké et s'est entraînée toute seule dans une des pièces vides.
Comment connais-tu toutes ces paroles de toute façon ? Je ne connais que l'Arirang et l'hymne national.
Tu sais que j'aime les chansons populaires. C'est naturel que j'ai mémorisé certaines paroles qui m'ont touché.
Mais elle a l'air d'avoir eu un passé triste. Toutes les chansons qu'elle chante sont si tristes.
Qui n'a pas de passé triste ? J'en ai un aussi, tu sais.
Ce monde détient tellement de chagrin... Mon amour bien aimé...
Hé, pense à mes oreilles.
...Qui fleurit le matin et fane la nuit...
Reste tranquille !
De tout les endroits, comment peux-tu te saouler en face de ma belle-famille ?
Tu ne m'écoutes pas, et voilà maintenant. Tu as causé tellement de problème.
Quel problème j'ai causé, sale gamine.
Ne bougez pas, ne bougez pas. Sae Rom, tu devrais partir. Bébé, sors de la chambre.
- Comment pourrais-je encore faire face à père et mère ? - Je t'ai dit que ça va.
Et la chose qui m'énerve le plus est que Yoo Jung a tout vu.
Elle me regarde de haut de toutes les manières. Et maintenant ma mère lui a facilité les choses.
Te regardes de haut ? Qui ? Pourquoi quiconque te regarderais de haut ?
Yoo Jung !
À chaque fois que je dis quelque chose, elle doit me reprendre.
Elle me jette toujours des regards et dit quelque chose pour donner l'air stupide.
Parfois même, c'est comme si elle prends des mains qui puent et me couvre la bouche avec.
Je t'aime vraiment beaucoup. C'est pour cela que j'essaie d'endurer tout ça.
Mais tout ce stress que je ressens, j'ai l'impression qu'il grossit à l'intérieur de moi comme un gros cancer des poumons.
Mais, comment ma mère peut aller là-bas et l'empirer en jouant une stupide ivrogne ?
Elle n'était pas si mauvaise. Ce n'est pas comme si elle a renversé la table, dansé dessus ou enlevé ses vêtements.
Elle a touché le visage de père. Si on l'a laissait faire, elle l'aurait embrassé.
- Je connais cette tendance d'elle quand elle est saoule. - Ce n'était pas si mal, bébé.
C'est une telle honte ! Qu'est-ce que Yoo Jung pensera de moi ?
Elle va encore plus me prendre de haut, maintenant qu'elle a vu mon ivrogne de mère.
Je vais devenir folle.
C'est bon, bébé. Belle-mère n'avait pas l'air si mal.
Les gens vont juste y penser comme à un épisode drôle.
- On n'a pas apporté de gâteaux de riz. - Est-ce le problème maintenant ?
J'ai dépensé 500€ sur les habits de Yoo Jin et leur ai aussi donné une enveloppe de 500€.
Va découvrir combien Yoo Jun a dépensé.
Comment? So Young est partie, tu te rappelles ?
Mais elle a probablement donné au moins 100€ cete fois-ci.
À cause de cette fois où ils se sont disputés, Hee Myung y aura mis plus d'effort.
- Parions. - D'accord.
Le perdant paie 300€.
D'accord.
- Je dis 100€.. - Moi aussi 100€.
Mais dans ce cas on ne peut pas parier.
D'accord, d'accord. Je dis 150€.
Oh, bon sang, ma mère est vraiment folle.
Venez vous asseoir.
Ouais.
- Bon boulot aujourd'hui. - Je n'ai pas fait grand chose.
Mère et Young Ja ont tous fait.
Ça allait puisque Young Ja a aidé. Sinon, je pense que j'aurais vraiment frapper Sae Rom.
Je pense que certaines personnes sont nées chanceuse. Peut être qu'elle a sauvé notre pays dans une ancienne vie.
Tout ce qu'elle a dire c'est "Oui, mère", "Oui, Yoo Jung." Elle n'a aucun soucie financier,
son mari la traite comme une reine et sa mère comme une chef. Tout ce qu'elle fait c'est se soucier de son apparence.
J'ai l'impression qu'elle si immature mais je l'envie aussi.
Ah, c'est vrai, comment avez-vous fait pour l'acte de naissance de Yoo Jin ?
Sa mère s'en est déjà occupée.
Comment ?
Sous son propre nom.
Père a-t-il dit qu'elle pouvait ?
Elle ne l'a dit ni à lui ni à nous. Elle l'a fait de son propre-chef.
Père a juste acquiescé. Elle ne peut pas le faire sous le nom dû père.
Ce n'est pas comme s'il pouvait autoriser cela, et So Young ne le veut pas non plus.
Je me demandais comment elle avait fait puisque l'acte de naissance est quelque chose de nécessaire.
Bon, puisque ce n'est pas comme si elle avait planifié cela depuis le début.
Mais pendant que Yoo Jin grandit, il pourrait avoir des problèmes...
C'est quelque chose que So Young doit faire elle-même. Qu'allons-nous f aire en espérant ?
Le seule moyen est pour elle de rencontrer un homme bien dans les 2 ou 3 prochaines années.
Nourrissons Yoo Jin.
- Vous devriez vous asseoir. - C'est bon.
- Asseyez-vous s'il vous plaît. - C'est trop embêtant de se lever après. Laisse-moi faire.
Vous avez eu une dur journée, mère.
Ji Ae, on... Maman, on n'a pas pris de gâteaux de riz. On peut en avoir ?
On vous les aurait apportés.
Je m'excuse. Je suis désolé, Hee Jae.
- Pour quoi ? - Tu sais, ma belle-mère.
Que veux-tu dire ? C'est bon. C'était amusant, grâce à elle.
Je ne dirais pas cela. C'était un peu inconfortable, pour être honnête.
Pourquoi ?
Ce n'est pas comme si elle est une jeune fille mûre. Un vieille dame qui se saoule n'est aps vraiment jolie à voir.
Comment la personne qui lui donnait les paroles peut-elle dire ça dans son dos ?
Hé, c'est parce que je voulais l'aider.
Ça aurait été embarrassant si elle devait s'arrêter parce qu'elle ne connaissait pas les paroles.
Combien as-tu mis dans ton enveloppe pour Yoo Jin ?
- Pourquoi tu demandes ? - J'ai mes raison.
- Quoi, vous deux pariez encore ? - C'est pas tes affaires. Dis-moi juste combien.
Oh, Hee Jae. L'enveloppe de père était plutôt épaisse. Sais-tu combien était là-dedans ?
- Comment saurais-je cela ? - Ne change pas de sujet. Combien ?
Dae Gi a mis 100€et on a mis 200€. 300€ au total. Pourquoi ?
- Vraiment ? - Quoi ?
De carte cadeau de 50€ à ça, ça semble trop...
- Trop quoi ? - Peux-tu t'assurer qu'il dit la vérité plus tard ?
Espèce de petit...
N'as-tu pas trop dépensé pour la situation ? Je pense que Yoo Jung sera vraiment fâché à cause de ça.
Hé, elle a changé.
Va-t-elle à l'église ou quelque chose comme ça ?
Un jour, je vais frapper cet enfant vraiment bien.
Hé, hé. Ne cause pas de problème.
Si tu le fais, il va aller se plaindre à papa. Ensuite on aura tous des problèmes.
C'est sa spécialité, tu sais. C'est pour cela toi et moi n'avons jamais pu toucher un cheveu de sa tête.
Hé, bébé. Ce parie est un fiasco. Ils ont mis 200€.
Vraiment ? Peut être que le soleil se lèvera à l'est demain.
Ah, c'est vrai, ne jetez pas les résidus de grains de café. Donnez-les moi.
- As-tu un pot de fleur à la maison ? - Je vais les mettre dans mon armoire à chaussure.
Tu ne laves pas tes pieds au point qu'il sente ? Tu ne laves pas tes chaussures ?
Comme si. Les armoire sà chaussures sentent même si vous lavez vos pieds et vos chaussures.
Mes pieds ne sentent pas. Vous voulez sentir ?
Non, c'est bon. Mets juste l'au dedans.
Mais où est passé le client ?
- Oh, le type de l'expresso ? - Ouais.
Il est dehors au téléphone. Ça doit être un appel important.
Ah, je pensais qu'il était parti aux toilettes ou un truc.
C'est vraiment du gâchis.
On ne sait pas quand son appel finira. Je te l'ai dit, tu ne peux pas manquer le point le plus délicieux du café.
Peut être qu'on devrait collecter le café qu'on jette, le réchauffer, et ensuite le boire.
C'est une insulte au café.
Hmph.
Tu as l'air de me "Hmph" beaucoup dernièrement. De plus en plus irrespectueuse , hein ?
Dois-je te discipliner ? - Ce n'est pas comme si on est à l'armée ou je ne sais quoi.
S'il vous plait, attendez un peu. Votre boisson était prête, mais on l'a jeté parce qu'elle avait dépasser son meilleur stade.
- On vous en fait un immédiatement. - Oh, merci.
Aujourd'hui est-il un autre jour infructueux ? Quand vas-tu te marier, Sung Ki ?
Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage.
Bon sang !
Bon dieu, c'est dur de gagner sa vie.
Tu dors ?
- Non. - Tu n'étais pas trop occupé, pas vrai ?
Je suis juste agacer à cause de ma famille qui continue de m'envoyer des sms.
Maintenant, ils envoient même " Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage Mariage."
Tout les jours, ils n'oublient pas. Mon père envoie 5 à 6 sms, tandis que mes oncles 2 ou 3.
Laissez-moi vous en lire un de ceux que j'ai reçu aujourd'hui. C'est de mon oncle Hee Myung.
"La vie maritale est le commencement et l'apogée de toutes cultures.
Ça rend les hommes méchants gentils et donne aux hommes cultivés la meilleur opportunités de prouver leur compassion."
De Goethe.
- Dois-je écouter Goethe, maintenant ? - Hé, tu devrais juste le faire avec Lee Young Hyun.
Hein ?
En route pour ici, je l'ai entendu être toute grincheuse avec sa mère qui est à New York au téléphone.
"Je le ferais s'il y avait quelqu'un avec qui je voudrais le faire..." "Je le ferais si quelqu'un vuolait m'épouser..."
"Je vais suffoquer de tes plaintes envers moi jour et nuit..."
Pareil, pareil. Vous deux êtes camarades, tu sais.
Je dis juste que peut être vous devriez calmer vos deux familles en une fois avec une solution simple.
Quel bêtises. Est-ce comme ça que le mariage est supposé être ? C'est comme ça que vous avez fait ?
Bien sûr que c'est comme ça que j'ai fait, avec ma famille et mère réuni ensemble au même endroit.
C'est probablement pour cela que vous avez échoué.
Hé, j'étais pratiquement un agneau sacrifié pour les affaires de ma famille, vous deux n'êtes pas comme ça.
Vous vous connaissez assez bien, et n'est-elle pas plus âgée de 1 ou 2 ans que toi ?
2 ans.
De nos jours, ce n'est même pas considéré comme une différence d'âge. Fais-le.
Arrêtez de dire n'importe quoi ? Comment vais-je épouser quelqu'un qui m'insulte ?
Est-ce cela le problème ? Si oui, je vais lui en parler.
Pourquoi lui parleriez-vous ?
Hé, Oh Hyun Soo ! Quand es-tu revenu ? Ah, vraiment ?
Et tu ne me contactes que maintenant ? Je suppose que je ne suis plus si importante que ça pour toi, hein ?
Ouais, tu m'as aussi manqué. Ouais, beaucoup.
Ça a l'air pas mal. Que veux-tu manger ?
Hé, pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi ? Je te ferai à dîner.
Que veux-tu que je fasse pour toi ?
Oh, tu te rappelles toujours de ça ? D'accord. Ragoût de kimchi biji alors.
Mais ça ne va pas bien avec le vin.
D'accord. Buvons du soju.
D'accord, 19h alors. Ne sois pas en retard.
- Chang Ho, je quitte le travail. - D'accord, à demain.
- Qui était-ce ? - On s'en fiche.
- Elle l'invite à la maison. Il doit être quelqu'un de proche. - On dirait.
Ne traînasse pas et quelqu'un d'autre va te la voler.
De quoi vous parlez ?
Peux-tu m'apporter du café de la machine ?
" Le timing et les sous-titres vous sont offerts par la Childless Comfort Team @Viki "
Que fais-tu ?
Est-ce votre passe-temps d'appeler des hommes chez vous et cuisiner pour eux ?
Allez-vous porter des vêtements révélateurs, le laissez sentir votre parfum, manger et boire avec vous,
ensuite lui acheter une montre, et passer à l'étape suivante ou quelque chose du genre ?
Tu es jaloux ?
C'est simplement parce que je me sens insulté d'avoir été traité comme l'affaire d'une fois parce que je suis jeune.
Hé, ce n'est pas comme si tu avais subit une quelconque perte.
Je pensais que vous au moins aviez des limites.
Oh, s'il te plaît. Comme si tu as le droit de critiquer mes limites.
La réputation n'est pas tout. Votre réputation vous précède aussi, vous savez.
Je ne me soucie pas vraiment des rumeurs, d'accord ? Laisse-les dire ce qu'ils veulent.
- Qui êtes-vous bon sang ? - Je suis Mata Hari. Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous apporté à déjeuner pour moi ?
Aimes-tu manger seul ? C'est ce que je déteste le plus au monde. Et alors ?
Alors c'est pour cela que vous allez manger du ragoût de biji avec du soju ce soir ?
Pourquoi écoutes-tu les conversations téléphoniques de quelqu'un d'autre ?
C'était vous qui jacassiez dans un bureau ouvert. J'ai une excellente audition, vous le réalisez.
Jacasser ? À qui crois-tu parler ?
Devrais-je dire "déversez vos saints mots sur moi" alors ?
Tu n'as pas froid ?
Je le suis. Vachement.
Je suis vraiment déçu par vous.
Tu veux venir aussi ?
- Ouais, viens ! - Ai-je l'air fou ?
- Qu'est-ce qui lui prends autant de temps ? - Je vais monter la chercher.
- Papa. Ta maman attend. Que faisais-tu ?
- Je rangeais l'argent des félicitations. - Je vois. Alors combien t'es-tu fait ?
Grand-père a donné 3000€.
Ouah. Toi et ta mère avez été chanceuse aujourd'hui.
- Je vais d'abord aller dire merci à grand-père. - Vas-y.
Chérie, chérie. Père lui a donné 3000€.
Allez-vous prendre du temps ?
Je pense qu'elle a quelque chose à dire, chéri.
Hein ?
- Grand-père. - Ouais.
Grand-père.
Je ne vous oublierai jamais, jusqu'au jour de ma mort, grand-père.
Merci, ma chérie.
Je suis un vieille homme, traditionnelle, alors je ne peux pas dire que ce que tu as fait est bien,
mais puisque tu as commencé à travailler bénévolement pour es gens dans a même situation que toi et Yoo Jin,
j'espère que tu n'oublieras où tu as commencé.
Non.
Et j'espère que tu ne feras pas que du travail bénévole, et que tu trouveras quelque chose d'autre qui te permettra de gagner ta croûte.
Oui, grand-père.
En fin, j'aimerais que tu épouse un homme bien et donne un père à Yoo Jin.
Oui.
Oui, s'il te plait.
- Je vais manger, grand-père. - D'accord.
J'ai envie de bière.
N'est-ce pas un amuse-gueule ? Pourquoi ne me l'as-tu pas donné ?
Tu n'as pas à l'enlever.
Tu penses que je n'ai pas remarqué que tu bois plus ?
- Quand ? - C'est à toi de le dire.
- Ah, j'ai faim. - Assieds-toi.
Hé, j'étais si inquiète qu'il commence à neiger quand tu étais en route.
Maman, puis-je avoir un peu d'algues cru ? Il y a de la sauce soja, non ?
Ne devrais-tu pas le manger chaud ? Commence à manger. Je vais te faire la sauce soja.
- Pourquoi n'arrêtez-vous pas de faire de la soupe de choux ? - Ne te plains pas de ce que ta mère prépare.
Alors, comment était l'inauguration ? Ton bureau est-il assez chaud ?
- Ouais, il est chaud. - Oh c'est vrai.
- Combien oncle Hee Myung t'a-t-il donné ? - 200€.
- Dae Gi m'a donné 100€ séparément. - C'est gentil de leur part.
Tu sais que tu devrais faire un compte bancaire à Yoo Jin avec ce que tu as eu aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ouais.
Yoo Jung a vraiment changé.
Tu ne veux pas de la bière ?
- Tu dois avoir tellement froid, chérie. - Non, pas du tout.
- Et belle-mère ? - Je sais pas.
- Elle ne s'est pas encore levée ? - J'ai dit je sais pas.
Ça n'aura pas bon goût si ça se refroidit. Viens.
Aw, bébé. Tu as cuisiné !
- Je n'ai pas cuisiné. - Tu as cuisiné des œufs.
Idiot...
Voilà.
Santé à la longévité de belle-mère !
Seulement si elle arrête de boire.
Ça va être dur.
Il y a toujours des gens qui appelle quand tu manges, hein.
Oui, Hee Jae.
J'ai demandé à So Young. C'est vrai que Hee Myung lui a donné 200€.
Oui, c'est vrai.
Je ne sais pas si elle a reformé ses manières. Je pense juste qu'elle traite Hee Myung un peu mieux.
Que fais-tu ?
De la bière, ça sonne bien. Je t'envie.
J'ai dit bière et j'ai dû m'enfuir. Non, non. Je ne peux pas m'immiscer.
Ouais, mangez. Bonne nuit.
Oui, je ne peux pas refouler la pitié que j'ai pour toi. Oui.
Oui, bonne nuit.
- C'est vrai que Hee Myung a donné 200€. - Ce restaurant de poulet est bon, chéri.
Je te l'avais dit.
J'avais l'habitude de beaucoup écouter ça à l'époque.
Oui, tu aimais ça.
Les enfants ont-ils dit qu'ils allaient rentrer tard ?
J'ai pas eu de leur nouvelle.
- C'est Dae Gi ? - Oui.
- Où est Hyo Joo ? - Elle est là.
Il fait froid, et tu as fait Hyo Joo garer la voiture ?
Non, ce n'est pas ça. Maman. Papa. Ne soyez pas choqué.
Hyo Joo a causé un problème.
Quel problème ? Pourquoi ? Que s'est-il passé ? Elle va bien ?
Non, ce n'est pas ça.
Entre.
Qu'ai-je dit ? Je t'ai dit qu'ils seraient choqués.
Je suis désolée. Je m'ennuyais tellement.
Tu as fait toute seule sans demander la permission à Dae Gi.
Je ne pense pas que changer ma coiffure est quelque chose dont j'ai besoin de demander la permission pour faire.
Je ne l'ai même pas reconnu quand elle est montée dans la voiture, maman.
J'étais vraiment choquée quand ce lion a soudainement pointé sa tête dans ma voiture.
Bon, bien que ce soit un peu inhabituel, je pense que c'est mieux que ça ait l'air plus amusant.
Attache-les quand on ira vois grand-père et grand-mère.
Y aller comme ça leur fera penser qu'on est tous fous.
Oui.
- Qu'est-ce qui est arrivé à maman ? - Je n'en ai aucune idée.
On est arrivé en pensant qu'on se ferait complètement botter le derrière.
Attendons. Elle planifie peut être de vous engueuler après vous avoir nourrit.
Les femmes ont tendance à exprimer leur émotions en changeant leur coiffure.
Oui. Comme quand vous rompez avec un mec que vous aimiez et allez couper tout vos cheveux.
Est-ce que je rends les choses dur pour toi ?
Oui.
- Alors je suppose que je devrais me raser. - Je ne peux pas être d'accord avec cela, mère.
Le stress que vous ressentez à cause de moi n'est probablement même pas un dixième du stress que je reçois à cause de vous.
- En quoi est-ce logique que vous vous rasiez la tête ? - Comment saurais-tu à quel point je me sens stressée ?
Vous êtes une belle-mère qui déteste sa belle-fille. Je suis cette belle-fille.
Alors comment votre stress pourrait-il être plus grand que le mien ?
- Donc je suis l'agresseuse et tu es la victime ? - Sinon suis-je celle qui vous agresse, mère ?
Hé, même si tu étais ma propre fille, en voyant me répondre comme un serpent venimeux,
- Je te frapperais avec mes chaussures, et ne te laisserais pas faire. - Chérie.
Quand je partais pour le travail, vous m'avez demandé pourquoi j'avais l'air si horrible, comment puis-je être aussi rustique.
- Hé. - Toute la journée, j'ai pensé que j'allais devenir folle.
Je ne pouvais penser à aucun moyen qui ferait que je deviendrais une belle-fille que vous ne voudrez pas attaquer.
- Hyo Joo ! - Je ne trouvais pas comment je pouvais vous faire arrêter
de me détester ou quand vous me trouveriez moins difficile à vivre.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mère, je connais très bien mes défauts. Je ne sais pas comment me comporter ou vous flatter.
Ta belle-mère ne sait pas comment faire cela non plus, Hyo Joo.
Peut être que c'est ma personnalité ou parce que j'ai grandit en me battant entre mes frères et sœurs et ma belle-mère.
La manière dont tu dis ce que tu as besoin de dire est pareil que la sienne aussi.
Chérie, ne penses-tu pas que Hyo Joo est exactement comme toi ?
Ai-je déjà été aussi sauvage envers ma belle-mère qu'elle l'est avec moi maintenant ?
C'est parce que ma mère est une sainte. Tu penses qu'elle serait comme ça si tu en étais une aussi.
J'ai juste fais un commentaire parce que tu n'avais pas l'air classe pour je ne sais quelle raison.
Si ça t'a blessé à ce point, alors je m'excuse.
Mais dois-tu vraiment faire une telle scène alors qu'on prépare le repas ?
Surtout en faisant de moi la méchante ?
Maman.
Maman, je dois vivre une vraie vie. Je ne peux pas vivre comme ça.
Je veux avoir un bébé et vivre correctement.
Donc à partir de maintenant, je vais penser à vous comme à ma mère, non ma belle-mère.
Je vais vous appeler maman et ne pas être blessée par ce que vous dites.
Je balayerai juste vos critiques comme je le ferais avec critique d'une mère. c'est ce que j'ai décidé.
Chérie. Tu as perdu.
Pourquoi fais-tu tout ce raffut alors que je n'ai à avoir peur de rien à mon âge ?
Tu as été tellement indécente en face de père et mère. De quoi es-tu si fière ?
Sae Rom, chérie.
Comment peux-tu continuer de dire que tu as bien fait alors que tu m'as terriblement embarrassée ?
Maman, tu m'as complètement mis la honte.
Espèce de petite... Qu'ai-je fais exactement ?
- Tu ne te rappelles pas ? - J'ai chanté quelque chanson, et alors ?
- Tu penses que tu as seulement chanté des chansons ? - J'ai dansé ?
Tu as embrassé mon beau-père !
Quoi ? Vraiment ?
- Non, ce n'est pas vrai, belle-mère. - Bon sang, pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ?
Qui savait que tu ferais quelque chose d'aussi fou ?
Hé, qu'a dit ta belle-mère ? Geum Shil, hein ?
- Maman a juste ris. - Parce que cétait tellement ridicule.
Oh, que vais-je faire ? Oh... C'est vraiment pas bon.
Que vais-je faire ? Oh non... Que vais-je faire, Hee Gyu ?
Elle est dessaoulée c'est certain. Tu as fait ton grand final en cassant leur cruche de soja.
- Tu n'es jamais d'aucune aide dans ma vie. - Qu'est-ce que... Comment et où l'ai-je embrassée ?
- Sur ses lèvres ! - Huuuuh !
Non, ce n'est pas vrai. Sae Rom exagère.
Vous ne l'avez pas embrassé. Ça s'est fini avant ça.
- Est-ce quelque chose dont on ri ? Espèce d'idiot. - Maman, qui insultes-tu ?
Si tu veux accuser quelqu'un, accuse ta belle-mère.
On faisait des gâteaux de riz dans la cuisine quand elle m'a demandé si je voulais une verre de soju.
Elle est en tort pour m'avoir mis doucement la pression pour boire du soju !
- Quelle excuse. J'aurais dû m'arrêter à un verre.
- Le problème est que j'ai bu plus d'un verre et demi. - Alors tu avais commencé la fête déjà saoule ?
Peu importe. J'ai fait un bon souvenir pour ton beau-père avant sa mort.
Un baiser d'une beauté telle que moi est un honneur, tu sais.
Ah, elle est... Ah, ah.
Ne rends pas Young Ja gênée. L'alcool lui a fait faire ça. Ce n'est pas sa faute.
- Tu as tant aimé ça ? - Oh, s'il te plait.
Tu es si calme. C'est comme si tu es morte.
Donc suis-je un fantôme ?
Tu n'as même pas mentionner ce qu'il s'est passé.
Ce n'est pas comme si elle est vraiment intéressée par toi.
Tu n'es pas comme les autres femmes. C'est pour cela que tu n'es pas amusante.
M. Gu est passé. Je lui ai donné des gâteaux de riz.
Il m'a demandé de te remercier pour le kimchi.
Je lui ai dit qu'il peut venir au bureau même si je ne suis pas là et demander du thé.
Il a dit d'accord.
Je lui ai montré ta photo qui est dans mon portefeuille.
Il a presque bavé. Il m'a demandé si tu étais vraiment aussi belle.
Cet idiot... Il ne peut pas le deviner en te regardant maintenant ? Et il s'appelle professeur.
Et ce qui est pire, il m'a demandé comment j'ai pu conquérir une telle beauté.
J'allais lui dire: "Hé mon pote. Choi Geum Shil était intéressée par moi la première."
Mais ensuite j'ai pensé à ton honneur et j'ai juste ri à la place.
Quoi ? Qui m'envoyait des signaux de l'extérieur de mon magasin en allant à l'école ?
Bon dieu, regardez la télévision. Vous êtes tellement bruyant.
Tu n'es jamais marrante.
Tu aimes le calamar sauté, pas vrai ?
J'aurais dû t'épouser.
Salauds. Vous dîtes tous ça. Ji Chang, Jong Hyun, et Seung Min.
Pourquoi as-tu l'air si mal ? Tu es déjà vieux ?
J'ai trop mangé. Je suis déjà plein.
Alors faisons une pause.
Tu as 3 enfants, non ?
J'en ai eu un autre le printemps dernier. Encore une fille.
Hé, dis à ta femme d'arrêter. À notre époque, elle continue d'avoir des filles en essayant d'avoir un garçon.
- Vous allez en avoir plus - Non, c'est fini maintenant.
Vous êtes une pare de lapin si vous en avez plus.
- Ça doit être dur pour ta femme avec tous ces enfants. - C'est un champ de bataille.
Les filles doivent être très bryuantes, non ?
C'est un village rempli de pies quand elles se disputent.
Young Hyun, j'ai un cancer.
C'est le pancréas. Un cas très grave.
Je suis venu rendre une dernière visite à la tombe de mon père, mettre ma maison et mon immeuble à vendre,
et écrire mes derières volontés avec mon avocat.
J'ai fini maintenant. Je pars demain.
Jong Hyun, Ji Chang, Seung Min. Je voulais tous les voir, mais j'ai décidé de ne pas.
Dis-leur plus tard.
- Qui est-ce ? - C'est Ahn Sung Ki.
Va-t'en.
Je ne suis pas d'humeur à te voir. Pars.
- N'est-ce pas un peu trop dur ? - Ouais, parlons demain.
Ouvrez la porte un instant. J'ai quelque chose à vous donner.
Quoi ?
Le vin que je vous ai pris sans payer, remplacez-le avec ceci.
C'est tellement cher que je ne peux pas tout remplacer à la fois. Je vous donnerai une bouteille chaque mois.
Bienvenue. S'il vous plait, choisissez.
Comment c'est ?
C'est trop grand.
Celui-là a l'air bien. Votre petit-ami a du goût.
- Ah. - Oui ?
C'est rien.
Ahhhh. Ahhhh, mince.
C'est rien. Ne vous occupez pas de moi. Je suis juste agacé par quelque chose.
Oui.
- Devrais-je vous emmener au bord de la rivière ? - Hein ?
Je pensais que ça vous ferais du bien d'aller près de l'eau et crier quelque fois.
Ça va. Continuons.
Ahhh, vraiment cette vieille femme.
Ne va-t-elle pas nourrir son mari ?
Ils vont le faire eux-mêmes, laisse-les tranquille.
Mais il n'y a pas de bruit de eux en train de manger.
Ils n'ont pas 3 ans.
Je n'aimerais pas une fille comme ça, même si elle était ma propre fille.
Je l'aime bien.
Je te l'ai dit, elle est exactement comme toi.
Mets ta main sur ton cœur et pense-s'y honnêtement.
Elle vient juste de déclarer qu'elle ne se soucie plus que je sois sa belle-mère et va faire ce qu'elle veut.
Quoi ?
Ce n'est pas ça. Tu sais ce qu'elle veut dire.
Ne te sens-tu pas mal pour elle ? Comment peux-tu n'avoir aucune compassion ?
Cet enfant est beaucoup plus intelligente que toi, et elle est beaucoup plus mature aussi.
À quel point cela est sage de sa part ? Tu ne peux pas cracher au visage de quelqu'un quand il te sourit,
et que pourras-tu faire quand elle t'appelleras "maman" ? Je te le dis, tu as complètement perdu.
Où vas-tu ? Non !
- Avez-vous dîner ? - Oui, on vient de le faire et on a nettoyé.
- Aucun bruits, alors j'étais venu vous dire de manger. - Hyo Joo dit que ton ragoût de kimchi est le meilleur.
D'accord. Reposez-vous.
- Maman, bonne nuit. - Bonne nuit, maman.
- Hé, pourquoi je me sens mal pour ma mère ? - Moi aussi.
Penses-tu que j'ai mal fait ?
- Donne-la moi et allonge-toi. Je vais essayer. - C'est bon.
Pourquoi laisse-t-elle son bébé à sa vieille mère ?
Laisse-la. Rappelle-toi quand elle disait qu'elle allait
élever son enfant toute seule pendant 3 ans ? Je suis sireconnaissante qu'elle est commencée ses propres affaires.
Je suis reconnaissant aussi. Elle a toujours été le genre d'enfant à s'occuper de ses trucs elle-même.
Il n'y a aucune bonne raison pour qu'elle arrête de travailler pendant 3 ans après avoir démissionné de son poste de juge.
- Je suis d'accord. - C'est probablement parce qu'elle était fâchée contre moi.
Quand tu as une grand-mère qui peut t'élever, pas vrai ? Mange, mange, mange doucement bébé.
Oui, allô ?
Pourquoi tu me réveilles à cette heure ?
Tu es sortie ? Tu es blessée ?
À quel point ? Alors où es-tu là ?
- Grand-père, grand-père. - Oui, qu'y a-t-il ?
Grand-père, puis-je avoir les clés de la voiture ?
À 3h35 aujourd'hui, une maison d'étudiant à Sanggye Dong, Séoul a pris feu.
Le bâtiment a brûlé, et le feu a été maîtrisé dans les 1 heure 20.
Le feu a causé des blessures à 14 des 30 étudiants qui dormaient dans le bâtiment...
- Tu essayes durement ? - Fais de ton mieux.
Quand vas-tu le faire ? - Quoi ?
- Le mariage. - Pas vous aussi, So Young !
- Hé, je ne suis pas intéressée par ce vieille homme. - Maman, es-tu intéressée par mon beau-père ?
Quoi ?
Dieu m'a laissé vivre parce qu'il voulait que je vive, pas vrai, Joon Ki ?
Ahhh, mais maintenant comment suis-je supposée vivre !
Maman, maman.
Félicitations. Je suppose que tu as une fille maintenant.
- Est-ce agaçant ? - Je pense que ça sonne bien, chérie.
Je suis désolée. Et je suis vraiment reconnaissante.
- Tu avais une petite-amie. - Tu as grandi.
Si tu es intéressé par moi, dis-le. Comment un homme peut-il être si sournois ?
Vous savez, c'est vraiment ce qu'elle ressent. Elle veut avoir une bonne relation avec vous, maman.